Overview
Nezasa's TripBuilder provides users with pre-set texts in a range of languages. Customising these labels and texts is generally available only for selected use cases where TripBuilder offers configuration options.
Know more:
Please refer to the article Supported TripBuilder Languages for a comprehensive list of all the languages supported in Discovery, Planner, Checkout and Cockpit.
Configuration Options
Labels for primary buttons of the main steps in the booking funnel (Discovery, Planner, Checkout) can be mostly configured
Texts related to terms during the checkout process can be customised by users
The footer of emails sent by TripBuilder can be configured
FAQ
Q: Can I suggest improvements in specific texts?
A: Absolutely, your feedback is welcome. Subject to the request being general and aligned overall with TripBuilder, we might adapt the product accordingly.
Q: Can "ß" in German texts be replaced by "ss"?
A: Unfortunately, this is unsupported. Nezasa relies on official spellings from https://www.duden.de/ for German.
Q: Can users be addressed as "Du" instead of "Sie" in German?
A: No, this option isn't available. German texts in TripBuilder maintain a formal tone, addressing users as "Sie".
Q: Can I customise the message in the website's footer?
A: Yes, TripBuilder allows the display of customised messages in the Planner and Cockpit footer. Traditionally, this area is used for a copyright statement, but customers can choose their preferred content. Please follow these steps to modify the display:
Navigate to Settings
Click on Distribution Channels
Select your TripBuilder ID
Click on the General tab
Scroll down to the Footer section
Enter your desired text in the Website Footer setting. Three placeholders are available, which will be dynamically adjusted in real-time:
Short Name (defined at the Distribution Channel level, or default to the tour operator's short name if left blank)
Legal Name (defined at the Distribution Channel level, or default to the tour operator's legal name if left blank)
Current Year (especially useful for copyright statements)
Translate the chosen statement into the supported UI languages
Click Save on the top right of the screen when done
Note:
If no value is defined, the statement
Copyright ${CURRENT_YEAR} ${LEGAL_NAME}. All rights reservedwill be taken as default. This results, as an example
Copyright 2024 Nezasa AG. All rights reserved
Note: Since the configuration is performed at the distribution channel level, each channel may have individual statements. If you want to display the same message across all distribution channels, you'll need to configure it separately for each one.